Los árboles de México y sus nombres en la lengua Nahuatl.

Queridos amigos... aquí seguimos y aunque nos hemos desaparecido aquí estamos y queremos ampliar y destacar en esta ocasión la cotidianedad con que utilizamos Vocablos en Nahuatl. Pronto subiremos las nuevas búsquedas encontradas en esa misma cotidianidad tan enriquecedora y enigmática que al mismo tiempo surge de forma espontánea de forma casi imperceptible.

Muchos de los nombres de los árboles nativos de México tanto frutales como silvestres tienen nombres indígenas derivados de los múltiples dialectos de todo el mosaico de etnias que habitaron nuestro país en épocas precolombinas. La mayor contribución es en la lengua Nahuatl, debido más que nada a las culturas nahuatlacas que ocuparon casi todo el territorio del México actual y parte de Centro América y a la hegemonía de los Aztecas que extendieron su imperio imponiendo su lengua y rebautizando muchos de los nombres de animales y plantas.

El mexicano común y corriente, en especial la gente del campo, a veces no se da cuenta cabal de todos los nombres indígenas que integran su vocabulario, ya que para muchos de los árboles y plantas que conoce no hay un nombre castizo, por la simple y sencilla razón de que en el viejo continente nunca conocieron tales plantas por ser originarias de América.

La Asociación Científica y Cultural Naui Ollín- 4 movimiento como uno de sus objetivos tiene la difusión de las culturas nativas y en la lengua Nahuatl ya que ahí se encuentra una de las raíces más profundas del ser del mexicano, no tenemos que avergonzarnos de usar los nombres de lo que nuestra tierra nos dio.

Naguatlismos para los Juegos Olimpicos

¡Hola! ¿Cuál es tu impresión de Pekín?, se diría: -Ahuia! Tlen ipan ticommati Pequin?

Atletismo - Tonacayohuapahualiztli
Boxeo - Ma'ixnamiquiliztli
Ciclismo - Omalacapainaliztli
Equitación - Cahuayoyacanaliztli
Natación - Ma'neloa
Gimnasia - Tonacayomoliniliztli
Levantamiento de pesas - Eticayoehualiztli
Fútbol - Neicxitapayolhuiliztli
Voleibol - Tlacpacmatlatapayolpanoa
Canotaje - Acalpainaliztli
Básquetbol - Chiquihuitapayolhuiliztl
Atleta - Teixnamiquini
Medalla de oro - Cozticteocuitlamachiopilcac
Final - Tzonquizalizpan


Vocablos acuñados por el antropólogo Van Zantwijk de origen Holandes.

Nombres de Estados, municipios, localidades y algo más en Nahuatl.

Sabemos que la lista de nombres en Náhuatl en rica, variada y extensa por todo lo largo, ancho y alto del país (para el caso de las montañas, sierras y/o volcanes). Por lo que al principio esta lista resulte no muy nutrida, paulatinamente se agregaran mas vocablos topominicos de infinidad de bellos lugares y poblados en México.

Chilpancingo: Lugar de avispas pequeñas.
Chilpan = lugar de avispa,
Cingo = pequeño.

Coatepec: En el Cerro de las culebras.
Coatl = culebra,
Tepetl = cerro.

Comalcalco: Casa de los cómales.
Comal = comal,
Calli/Co = casa.

Copalillo: Lugar donde abundan los copalillos.
Copal = resina utilizada como incienso,
Tlan = partícula de abundancia.

Coyotepec: Cerro de los coyotes.
Coyotl = coyote,
Tepec = cerro.

Mazatlan: Lugar donde abundan los venados.
Mazatl = Venado,
Tlan = abundancia.

Olinala: Conjunto de terremotos/Cerca de los terremotos.
Olin de Tlain = terremoto,
Lan, variante de tlan = junto/cerca.

Teloloapan: Río de los guijarros/agua o rio bajo las piedras.

Tultitlan: Lugar donde abundan los tules o lugar de tules.
Tollin/Tlanti = tule,
Tlan = lugar donde abunda.

Zacatecas: Lugar donde abunda el zacate.
Zacatl = zacate y locativo de lugar donde abundan el sácate.

Algunos Dioses en el Mundo Náhuatl

Tlacoltéotl .- Diosa del Amor.

Mictlantecutli .- Dios del Inframundo.

Centeotl .- Dios del Maíz.

Tlaloc .- Dios del Agua.

Quetzalcóatl .- Dios del Viento.

Tezcaltipoca .- Dios de la Providencia.

Chalmecatecuhtli .- Dios del Sacrificio.

Tlahuizcalpantecutli .- Dios del Amanecer (Venus).

Citlalinicue .- Diosa de los Cielos.

Teonanacatl .- Carne de los Dioses, Dios del Hongo.

Xochipili .- Principe de las Flores, particularmente de las embriagantes.

Ehecatl .- Gran Dios Ketzalcoatl mirando al Oeste en su representación del Dios del viento.

Tonatiuh .- Dios del Sol.

XIUHTECUHTLI .- Dios del Fuego.

Tlazolteotl .- Diosa de la Fertilidad.

Moyocoyami .- Dios primigenio que se creo a si mismo y sustenta las demas formas apartir de:

Ometeotl .- Dios de la dualidad, creador y destructor por lo que se manifiesta atraves de distintas manifestacios en opuestos naturales como fuego y agua, tierra y cielo, positivo negativo, etc, el autentico yin yan mexicalpan de las tunas jaja!! bueno me voy por hoy a dormir!

LA HERENCIA CULTURAL DEL PUEBLO NAHUATL A TRAVES DEL LENGUAJE

A TRAVES DEL LENGUAJE
LA HERENCIA CULTURAL DEL PUEBLO NAHUATL

Nadie podría decir que conoce México, el País, sin conocer el idioma Náhuatl. Una gran cantidad de lugares geográficos - cerros, ríos, plantas, animales, etc. - tienen su nombre original aborigen en esta lengua. Sin reconocerlo el mexicano común emplea en su vocabulario diario una importante cantidad de palabras; y este hecho, nos lleva a reflexionar, ¿por que no le damos importancia, si están en la base de nuestra cultura e ideosinccracia?

Conocer el náhuat no es pretender volver a usar arcos y flechas o tengamos que aceptarlo como algo que nos denigra o de lo cual tengamos que apenarnos por que saca a relucir nuestros nexos con el indigenismo o nos hace sentir como nacos.

La lengua hispana, tan rica en vocablos, carece de nombres para denominar a una flora y fauna única, endémica, independiente filogenéticamente de los linajes europeos. Los indígenas de mesóamérica dieron nombres a estas plantas y animales usando los sonidos naturales como pijijis y las chachalacas, combinados con los vocablos de los elementos de presencia Co, Tlan, Huac, en donde abunda, en donde hay o donde se encuentra. En la actualidad enriquecen nuestro idioma en los campos de la ciencia, religión, costumbres, gastronomía, medicina.

Citamos algunos ejemplos de flora y fauna como parte de nuestra aportación de divulgación de la cultura náhuatl.

Nomb. Cientifico Nomb. vulgar Nomb. Náhuatl

Sechium edule Chayote Pochotl

Ceiba pentadra Pochota Mazatl

Odoicoibus viigimanus venado Nantsin

Byrsonima crassifilia Nanche / nance Ok-shotl

Persea gratissima Aguacate Ahuacatl

Yuca sp. Palma elevada Ocosote

Felis onca Ocelote Océlotl

Piper sactum Yerba santa Acuyo

Taxodium sp. Sabino, ahuahuate Ahuehuetl

Bursera sp. Mulato Chote

Pinus sp. Ocote Ocota

Pinus ayacahuite Pino Cahuite Ayacahuite

Sabal mexicana Palma coyol Apochite

Zanaidura mexicana Paloma – huilote Huilotl

Amazalia mexicana Colibrí Huitztziltin

Ardea mexicana Garza blanca Aztatl

Tilandsia usneuides Heno Pachtli

Enterolobium cyclocarpum Orejera Huanacastle

Del 1 al 20 en Náhuatl

1 Ce
2 Ome
3 Ei
4 Nahui
5 Macuilli
6 Chinace
7 Chicome
8 Chicuei
9 Chiconaui
10 Mactlactli
11 Mactlactli once
12 Mactlactli omome
13 Mactlactli omei
14 Mactlactli onnahui
15 Caxtolli
16 Caxtolli once
17 Caxtolli omome
18 Caxtolli omei
19 Caxtolli onnaui
20 Cempoalli

Los Meses del Año en Náhuatl

Biol. Gustavo Moctezuma Cabrera Cano


Meses Nomb. Náhuatl Dedicado a:

Enero Atlacahualco Diosa del agua.
Cuahuitleoa

Febrero Tlacaxipehualizti Xipe Totec

Marzo Tozoztontli

Abril Huey Tozoztli Cinteotl

Mayo Toxcatl Tezcaltlipoca
Titlacahuan

Junio Etzalcualiztli

Julio Tecuihlitontli Xilenon

Agosto Huey Tacuihuitl

Septiembre Tlaxochimaco Huitzilopochtli

Octubre Xocotlahuetzi Xiutecutli o
Pachtontli Ixcuazanqui

Noviembre Ochpaniztli Teteo, Innan o Tosi
(madre de los dioses)

Diciembre Teoleco Llegada de los dioses
Atemoztli que vuelven de largos
viajes.

Nota: Se establecen las relaciones mas similares con respecto al calendario gregoriano, pero dado el complejo computo del tiempo nahuatl, esto solo es un acercamiento de semejanzas, no es exacto.